В
Оше прошла международная научная конференция "Ислам в Центральной
Азии", собравшая известных мусульманских богословов. Самой яркой
личностью в этой плеяде была Валерия Порохова, ученая из Москвы, единственная
в мире женщина - переводчик Корана на русский язык.
На вопрос, что Вас, православную по рождению, привлекало в Исламе, Валерия
Порохова неизменно отвечает:"Коран!"
Впервые Зеленую Книгу она прочитала на английском языка и была потрясена.
Тогда изародилась идея перевода Корана на русский язык. В
1985 году Валерия Порохова отправляется в Дамак,принимает ислам и берется
за работу, которая заняла шесть лет. Перевод смыслов Корана был подвергнут
долгой и строгой экспертизе со стороны научно-исследовательской Исламской
академии Аль-Азхар Аль-Шариф (Египет, Каир), впервые канонизируется русский
перевод, а авторитетные улемы и муфтии ислама признают его самым лучшим
из русских переводов. Не случайно муфтий Сирии Ахмед Кефтару объявил Валерию
своей дочерью.
Валерия Порохова - действительный член Российской академии Каирского университета,
обладательница высшей награды Международного межакадемического союза при
ООН - ордена "Звезда Вернадского", других наград различных международных
организаций.
В
Оше прошла международная научная конференция "Ислам в Центральной
Азии", собравшая известных мусульманских богословов. Самой яркой
личностью в этой плеяде была Валерия Порохова, ученая из Москвы, единственная
в мире женщина - переводчик Корана на русский язык.
В
1985 году Валерия Порохова отправляется в Дамак,принимает ислам и берется
за работу, которая заняла шесть лет. Перевод смыслов Корана был подвергнут
долгой и строгой экспертизе со стороны научно-исследовательской Исламской
академии Аль-Азхар Аль-Шариф (Египет, Каир), впервые канонизируется русский
перевод, а авторитетные улемы и муфтии ислама признают его самым лучшим
из русских переводов. Не случайно муфтий Сирии Ахмед Кефтару объявил Валерию
своей дочерью.