* Форумы

РУССКИЙ ЯЗЫК – ДОСТОЯНИЕ НАЦИЙ

Санкт-Петербург – северная Пальмира, жемчужина земли Российской в начале октября принял участников Форума творческой интеллигенции соотечественников, проходившего под эгидой Правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом, МИД России, Комитета по внешним связям и туризму Санкт-Петербурга, центра инновационных технологий РОСТ. В числе участников были и трое жителей Оша, которые отправились в Питер, благодаря Генеральному консульству России. О том, как проходил Форум, о его итогах мы беседуем с деканом киргизско-российского факультета Ошского гуманитарно-педагогического института Надеждой УНГЕФУХТ.
- Надежда Константиновна, какова была основная тема форума, и кто стал его участником?
- Сам форум назывался «Русский язык как важнейший фактор сохранения национального наследия и межнационального общения». А потому чаще других на форуме звучали слова «родная речь», «соотечественники». Но обсуждения охватывали не только лингвистические проблемы. На форум съехались представительные делегации из республик бывшего Союза, чтобы обсудить перспективы сохранения и развития русского языка в своих странах, где его носители по-прежнему составляют значительный процент населения. Посланники из стран СНГ и Балтии за два дня работы обменялись мнениями о ситуации на местах и сформулировали предложения к Российской Федерации о поддержке русского языка и культуры в своих странах.
К делегатам конференции обратились вице-мэр Санкт-Петербурга Сергей Тарасов и художественный руководитель Российского государственного академического Большого драматического театра им. Г. Товстоногова Кирилл Лавров, а также заместитель директора департамента по гуманитарному сотрудничеству и правам человека МИД России, ответственного секретаря правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом Сергей Николаев. Все трое подчеркнули активную позицию России, и в частности Санкт-Петербурга, в популяризации русской культуры в странах ближнего зарубежья. О важности проблем свидетельствуют цифры: так, около 70 процентов населения стран СНГ и Балтии владеют русским языком. Это примерно 100 млн. граждан, из которых этнические русские составляют лишь пятую часть.
- Попытки ограничить сферу применения русского языка означают нанесение ущерба собственным национальным культурам, - сказал заместитель председателя Комитета Госдумы РФ по делам СНГ и связям с соотечественниками Владимир Чуров. - К такому выводу первыми пришли коммерсанты. Вот только один пример. На Украине русские книги стремительно завоевывают рынок. Ведь украинский читатель интересуется переводной литературой, а в стране мало своих переводчиков с английского, французского, немецкого, испанского на украинский язык. А в России на русский переводится вся литература.
- В ряде государств СНГ и Балтии вытеснение русского языка из сферы государственных и учебных заведений усиливает социальную напряженность, - заметил в докладе представитель Росзарубежцентра при МИД России Леопольд Лодзинский. - Поэтому нашими первоочередными задачами должны стать: скорейшее создание в странах СНГ и Балтии российских центров науки и культуры, содействие в придании русскому языку официального статуса в стране проживания, дальнейшая помощь русским школам и вузам в подготовке кадров и поставке учебной и методической литературы.
- Одной из тем обсуждения стал Закон «О поддержке соотечественников» из которого исчезли статьи о том, что регионы России имеют право работать с соотечественниками. Таким образом, под угрозой оказались такие программы как «Московский аттестат», «Стипендия мэра Москвы» и другие. Что об этом говорили делегаты?
- В ходе обсуждения было объявлено, что российский бюджет нового года выделяет на поддержку соотечественников 302 миллиона рублей. Между тем, делегаты говорили о необходимости восстановить эти статьи. Это же пожелание отражено в итоговой резолюции, принятой по итогам работы.
За два дня прозвучало множество выступлений о положении русского языка и его носителей на территории независимых государств. В этом отношении их можно разделить на островки благополучия, условно толерантные республики и проблемные зоны. Все выступавшие на пленарном заседании говорили о богатстве и величии русского языка, хранящего в себе великое культурное наследие, и одна из первых озвученных проблем касалась его сохранения в самой России.
К первой группе отнесли Беларусь, где русские школы востребованы больше, нежели национальные, где во всех университетах есть кафедра русской филологии и где русский язык имеет статус государственного.
Приятно удивил Азербайджан: в этой стране за пятнадцать лет независимости не было закрыто ни одной русской школы, а во всех университетах страны продолжают действовать факультеты на русском языке.
Делегатов особо тронул тот факт, что о защите русского языка с трибуны форума говорила... замминистра образования Азербайджана Ирада Гусейнова. У нас же в Киргизии русский язык имеет статус официального, а россиеведение преподается как наука в средних школах и вузах. В Таджикистане за русским языком закреплен статус языка межнационального общения, и этнические таджики тяготеют к русской культуре, связывая именно с Россией перспективы для своих детей.
- Работа на Форуме шла в пяти секциях. Расскажите о них.
- Спектр был самым разнообразным. Литературные связи и обмены: состояния и перспективы, русский театр за пределами России: значение, состояние и перспективы. Музеи и проблемы сохранения российского культурного наследия за рубежом, российская книга за рубежом: проблемы распространения, обучение русскому языку и литературе: состояние и перспективы. Каждую из них вели известные ученые люди и хотелось побывать в каждой.
- Надежда Константиновна, что вам больше всего запомнилось в этой поездке?
- Впечатлений было настолько много, что трудно выделить что-то одно. Устроители форума приготовили для делегатов великолепную культурную программу. Экскурсии в Царское село, посещение Екатерининского дворца. Мы впервые увидели всемирно известную Янтарную комнату. Потом была экскурсия по пушкинским местам «Санкт-Петербурга». Вообще, пушкинская тема также стала одной из главных. Феерическим завершением Форума стал концерт выпускников Санкт-Петербургской консерватории имени Римского-Корсакова и ужин в Шуваловском дворце. Благодаря этой встрече я смогла познакомиться с многими интересными людьми, как из России, так и из Киргизии. Встреча с актерами Кириллом Лавровом, Ириной Алферовой тоже не забудутся.

Беседовал А. Евграфов